很中文的詞，英文怎麼表達?

大多數的詞中英文都有相對應的講法，有些中英文差異不大，對講中文的學生來說很好理解。不過有些就會讓學生會錯意，像是：口語的handful和手無關，而是指某人難搞。Down to earth不是形容人很土、沒見過世面，恰巧相大多數的詞中英文都有相對應的講法，有些中英文差異不大，對講中文的學生來說很好理解。不過有些就會讓學生會錯意，像是：口語的handful和手無關，而是指某人難搞。Down to earth不是形容人很土、沒見過世面，恰巧相大多數的詞中英文都有相對應的講法，有些中英文差異不大，對講中文的學生來說很好理解。不過有些就會讓學生會錯意，像是：口語的handful和手無關，而是指某人難搞。Down to earth不是形容人很土、沒見過世面，恰巧相